Woorden

Elke dag gebeurt het wel. Op mijn werk, op een verjaardag, in de supermarkt of op een terrasje. Ik hoor het vaak en probeer dan wijselijk mijn mond te houden maar het kost me veel moeite. Soms zelfs zou ik keihard in lachen uit willen barsten of zou mijn mond van verbazing open kunnen vallen maar ik hou me in en doe moeite om te zwijgen. Het is een tic, ik weet het. Niemand is perfect en ikzelf al helemaal niet maar iedereen heeft zo z’n eigenaardigheden.
Waar gaat het om?
Om woorden die verkeerd uitgesproken worden. Horen jullie het ook als mensen kapoesjienoo zeggen in plaats van cappuccino? Of EXpresso in plaats van espresso? Lach je dan ook stiekem?

En waarom zeggen mensen heel vaak NOOIT GEEN, terwijl nooit geen ALTIJD betekent? Ik heb nooit geen tijd om te gaan zwemmen, betekent letterlijk dat je altijd tijd hebt om te gaan zwemmen. En dan het woord ENIGSTE! Dat wordt door velen gebruikt.

Wat ik ook wel hoor is:"Hij is ouder als mij". Fout! Hij is ouder dan ik! Dat moet het zijn. Het loopt de SPUITGATEN uit, hoor ik ook wel eens om me heen. Dan moet ik me echt bedwingen niet te lachen. Wat is een spuitgat?
Zal ik vragen ALS hij u terugbelt? Zal ik vragen DAT hij u terugbelt? Deze woorden hoor ik geregeld op mijn werk. Ik vind het jammer dat mensen niet gewoon zeggen; zal ik vragen OF hij u terug wil bellen. Het komt niet zo professioneel over om in deze zin als of dat te gebruiken. En aangezien we in onze streek (de Achterhoek) toch al zo’n accent hebben, lijkt het me beter om goed op het taalgebruik te letten. Dat wil echt niet zeggen dat ik alles perfect uitspreek en dat ik alles weet. Ik struikel soms ook over woorden of hoor woorden verkeerd.

Wat ik wel eens zou willen weten is, hoeveel foute varianten ik al gehoord heb ( op mijn werk ) van het woord identiteitskaart. Ik hoorde intensiteitkaart, identifiteitskaart, identificatiekaart, legimitatiekaart, intensiekaart, instensiekaart en wat al niet meer. Nee, ik blijf vriendelijk en lach niet. Soms zeg ik tegen de klanten; wat een rotwoord hè? Ik zeg gewoon id-kaart. Veel makkelijker.

De oudere generatie in onze mooie Achterhoek heeft ook zo zijn eigen unieke woorden, die natuurlijk vaak ontstaan zijn doordat er dialect gesproken wordt. Hoor je ook weleens woorden als; ampart, pendaalemmer, steesiekar, perseel of montiebaik? Het land gespuit of de benen gescheerd? Nee?
Dan moet je echt eens naar de Achterhoek komen, je lacht je rot.

En … waar ik ook vreselijk om moest lachen, was het boekje: Taal is zeg maar echt mijn ding van Paulien Cornelisse.
Echt mijn ding!

Lees ook

jacqueline04 2010-01-25 18:12:59

Dag Willy, je moest eens weten wat ik dacht toen ik \"spuitgat\" voor het eerst iemand hoorde zeggen. Ik zag iets heel lelijks voor me hahaha!

Maar de andere voorbeelden die ik heb genoemd, kan ik niet met humor bekijken. Ik vind het gewoon een beetje dom.

jacqueline04 2010-01-25 18:07:44

Ienepien, bedankt! Ik heb het gevonden. Ik kan niet stoppen met lezen, heerlijk!

willy1944 2010-01-25 15:07:49

Hallo Jacqueline, heb je die woorden ook met humor bekeken? Is het daarom dat je de mensen een beetje(uit)toelacht?Het voor beeld wat je zelf ook gaf van dat spuitgat? als je je dan indenkt dat er bij die persoon ergens iets uitspuit dan is dat ook humortoch? en vaak kun je door de klemtoon te plaatsen van een woord twee betekenissen maken.Erg leuk want soms kun je er heel grappigover nadenken.Ook met gezegdes is dat zo.Ik heb een zus die daar heel goed in is.

LEES MEER REACTIES OP DIT ARTIKEL

Reageer:

Om te reageren dient u ingelogd te zijn. Klik hier om in te loggen.