Libelle home » Marleens boek van de week » Verliefd in Japan

Verliefd in Japan

Marleens boek van de week

Verliefd worden in Japan, is dat echt heel anders dan in Nederland? Ja en nee, bewijst dit erg mooie verhaal.

De tas van de leraar door Hiromi Kawakami

Waar het over gaat: De 38-jarige Tsukiko komt haar oude docent Sensei van de middelbare school tegen. Zij wordt verliefd, maar hij?

De eerste zin: Officieel had ik hem met zijn volledige naam en titel moeten aanspreken, met Harutsuna Matsumoto-sensei dus, maar ik noemde hem gewoon Sensei.

Waardering: 9

De tas van de leraar is een plaatje. Het is een beeldschoon liefdesverhaal, dat zo teder en elegant is geschreven dat ik er af en toe een rillinkje van kreeg. Dat elegante komt natuurlijk voort uit de Japanse cultuur. Geen gevloek, geen lomp gedrag, geen snackbarretjes met patat. Wel twee hoofdpersonen die u tegen elkaar blijven zeggen en die zich tijdens hun ontmoetingen te goed doen aan de heerlijkste Japanse hapjes. Plus vele, vele kannetjes sake. Ze zuipen wat af.

Lodderig en dronken
En als ze dan, lodderig en dronken, beschaafd naast elkaar lopen, ontstaan de vreemdste dialogen. Van die zenuwachtige gesprekjes die horen bij bijna-geliefden. En dan op z’n Japans, een soort ingetogen. Mijn stemming tijdens het lezen van deze roman schoot van links naar rechts: ik lachte heel hard, maar peinsde ook veel over deze heel andere, oosterse wereld.

Grappige zinnetjes
Lezen is reizen, dat vergeet ik soms wel eens. Bij De tas van de leraar krijg je daar geen kans toe. Ik stuitte doorlopend op grappige zinnetjes als ‘De regenluiken van het huis zijn gesloten’, ‘Hij at met zijn stokjes van de vis’ of ‘Zijn gesteven katoenen hemd…’. Kijk, dan ben je in Japan. Ik geef een 9.

Maak kans op dit boek
Deze winactie is afgelopen. Winnaars krijgen het boek thuisgestuurd. Hebt u niet gewonnen, maar wilt u kans maken op andere prijzen? Ga dan naar www.libelle.nl/winnen.

De tas van de leraar - Hiromi Kawakami, Uitgeverij: Atlas
Genre: Roman
ISBN: 9789045015705, Prijs €19,90
Verschenen september 2009