De nieuwe Márquez!
Vroeger ook zo genoten van de boeken van Gabriel Garcia Márquez? Deze Pakistaanse schrijver is zijn opvolger.
In elke kamer een ander wonder door Daniyal Mueenuddin
Waar het over gaat: Acht verhalen, die met elkaar samenhangen, geven een prachtig beeld van het huidige Pakistan.
De eerste zin: Zijn succes had hij te danken aan een bepaalde handigheid, een techniek waarmee hij de elektriciteitsmaatschappij kon oplichten door de elektriciteitsmeter langzamer te laten lopen, en wel op zo’n vernuftige manier dat zijn klanten zeker honderd roepies op hun maandelijkse rekening bespaarden.
Waardering: 9
Bij de naam Pakistan krijg ik geen beelden, maar na het lezen van In elke kamer een ander wonder wél. Ik heb kennisgemaakt met het warme, romige, kleurrijke Pakistan. Het land en de mensen hebben me zelfs een beetje verliefd gemaakt. Of komt het door de verrukkelijke schrijfstijl van Mueenuddin?
Dertien dochters
De man schrijft klassiek, met lange, dansende zinnen die draaien en kolken. Dat is even wennen, want vandaag de dag is het hip en gewenst om kort en strak te formuleren. Deze Pakistaan doet echter precies wat hij wil. En hij wil mooie, levende verhalen vertellen. Hij trekt je met zijn wonderlijke personages een-twee-drie naar binnen. Zo is er de elektricien met dertien dochters die op de brommer keihard door de nacht raast. Er is het mooie, jonge meisje dat haar toekomst veilig denkt te stellen door te slapen met Jan en alleman. Er is de blasé rechter die zich het lot aantrekt van zijn onnozele bediende.
Geen huiswerk maken
Al die mooie, kleurrijke figuren, en de wereld waarin ze leven, doen doorlopend denken aan de romans van Gabriel Garcia Márquez. Als puber was ik een grote fan van de Colombiaan. Ik liet me meesleuren in de wervelwind van zijn verhalen. Ik las en las en vergat dat ik huiswerk moest maken. Wat mij betreft is deze Pakistaanse schrijver zijn opvolger. Ik geef een 9.
PS Schrijver Daniyal Mueenuddin groeide op in Pakistan en in Amerika. Hij werkte een paar jaar in de advocatuur, maar heeft nu gekozen voor de schrijverij. Hij woont op een boerderij in Pakistan. Bekijk een interviewtje met hem.
10 x het boek: In elke kamer een ander wonder
Deze winactie is afgelopen. De winnaars ontvangen bericht. Niet gewonnen? Kijk op www.libelle.nl/winnen en maak kans op andere mooie prijzen.
In elke kamer een ander wonder - Daniyal Mueenuddin, Uitgeverij: Meulenhoff
Genre: Vertaalde literatuur
ISBN: 9789029085427, Prijs €19,95
Verschenen januari 2010
Lees ook
internetredactie 2010-03-09 14:20:07
LEES MEER REACTIES OP DIT ARTIKEL
Reageer:
Om te reageren dient u ingelogd te zijn. Klik hier om in te loggen.