Na ruim twintig minuten op hele smalle weggetjes door de bergen in the middle of nowhere te hebben gereden, begonnen we erg aan de betrouwbaarheid van de wegomlegging te twijfelen, bovendien zat er amper nog benzine in de tank…. Vorige week zijn we er even een weekje tussen uit geweest in eigen land, om tussen [...]

Als je een lange tijd niet meer in Nederland bent geweest (in ons geval enkele jaren), is het best verrassend om dingen die we vroeger normaal vonden nu heel opvallend te vinden. Zo vond ik boodschappen doen –toen ik nog in Nederland woonde- niet echt een leuk tijdverdrijf; ik probeerde altijd zo efficient mogelijk mijn [...]

Afgelopen week hadden wij hier werkelijk schitterend weer. Het werken in de tuin lokte. Ellen brandde donderdag de schuine kanten in onze tuin af en ging vrijdag het zwart en het losse gras wegharken. Daarbij stuitte zij op iets wat op een mooi gekleurde kei leek. Nader bezien bleek het een opgerold beestje te zijn. [...]

Van 18 t/m 22 april zal de ervaren docente Frans, Mme. J. van Leeuwen, op onze locatie in de schitterende Auvergne, de leerzame cursus Frans op A2 niveau gaan verzorgen. Alle informatie is te lezen op: http://www.maisonvanstijn.net/index.php/152/cursus-frans-op-a2-niveau Voor de snelle beslisser zijn er nog enkele plaatsen vrij.

Tijdens mijn opleiding voor het Speciaal Onderwijs werd ons het “tante Agaath-effect” uitgelegd. Tante Agaath is een verre tante van de familie, die zelden langs komt. Daardoor vallen haar, wanneer ze dan eindelijk de familie op komt zoeken, dingen op die de rest van de familie als “normaal” is gaan beschouwen (dit komt door “het [...]

De winter in Egliseneuve is altijd een periode voor ons waarin we zoveel mogelijk proberen te doen waar we in de andere seizoenen niet aan toe komen, zoals verbouwen. Wegens de bezetting van de gîtes in het voor- en najaar en de zomer, is de winter eigenlijk de aangewezen periode voor de noodzakelijke en herrie [...]

Afgelopen week ski-les gegeven aan 7 Nederlandse kinderen. Was erg leuk!

Vorige week was ik sinds 4 jaar weer een weekje in Nederland. Het vreemde was dat het eigenlijk helemaal niet vreemd was.  Ondanks dat we hard gewerkt hebben – leuke inkopen gedaan voor onze nieuw te lanceren webwinkel!- was het een ontspannen week. Deze week staan we al weer de hele week op de ski’s [...]

Gisteren naar de Solde in Clermont Ferrand geweest. Het leuke voor mij is dat in Frankrijk de grote maten juist blijven hangen en zo in de solde terecht komen. Er zijn nou eenmaal niet zoveel françaises die 1,83 m zijn :-)

Vanmiddag heb ik toch nog maar even de skis ondergebonden en wat afdalingen gemaakt ‘T was zulk heerlijk weer :-)

Ellen van Stijn woont en werkt in Frankrijk. Met regelmaat schrijft zij in de column  "De Franse slag" op humoristische wijze over haar belevenissen. Net als in Nederland zijn ook hier de feestdagen afgelopen en ligt er weer een heel nieuw jaar vol uitdagingen en mogelijkheden voor ons. Toch was er zo aan het einde [...]