Hoe kies ik de beste route?
Tegenwoordig heeft bijna ­iedereen een navigatiesysteem. Onderweg kan hiermee informatie worden verkregen over bijvoorbeeld files en alternatieve routes. Vaak is daar wel een abonnement voor nodig. Heb jij geen navigatie, dan biedt een online routeplanner ­uitkomst, zoals Via­Michelin.

Tolwegen, vignetten en milieuzones
In Frankrijk, Spanje en Italië wordt op de meeste snelwegen tol ­geheven. De creditcardrij bij het ­betaalgedeelte gaat vaak het snelst. Op Zwitserse en Oostenrijkse snelwegen is een Autobahnvignet verplicht, te koop bij grensovergangen maar ook in de ANWB (web)winkel. In steeds meer Duitse steden zijn milieuzones (Umweltzones) ingesteld die verboden zijn voor vervuilende auto’s. Alleen met een milieusticker – (online) verkrijgbaar bij een aantal Duitse keuringsinstanties en bij de ANWB – mag je binnen deze zones rijden.

Hoe houd ik de reis comfortabel?
Probeer om de twee uur of om de 200 kilometer een kwartier te stoppen en wissel af en toe van chauffeur als dat mogelijk is. Zorg verder dat er altijd een paar flessen water in de auto aanwezig zijn voor het geval er langdurige files komen. Zitten er jonge kinderen in de auto? Die kan je om de zoveel kilometer verrassen met een klein cadeautje waarmee ze zich weer even kunnen vermaken. [rectangle]

Moet ik een buitenlandse boete betalen?
Sinds een paar jaar int het Centraal ­Justitieel Incassobureau (CJIB) voor een groeiend aantal Europese landen – waaronder Frankrijk en Duitsland – verkeersboetes die aan Nederlanders door die landen zijn opgelegd. Je bent verplicht die te betalen. Op termijn zal het CJIB boetes voor alle Europese landen gaan innen.

Wanneer is het topdruk?
Google op ‘zwarte zaterdag’ voor informatie over de drukste dagen en routes. In de zomervakantie is het op alle zaterdagen druk op de wegen naar populaire vakantiebestemmingen. Dus houd rekening met lange files en rijen bij benzinestations en tolpoortjes. Ook de hotels en campings langs de route zijn dan snel vol. De ANWB-website bevat een overzicht van drukke wegen en knelpunten in de populairste vakantielanden en geeft suggesties voor alternatieve routes. Ook is daar te vinden welke radiozenders, internetsites en mobiele applicaties de actuele verkeersinformatie leveren. De beste dagen om te reizen zijn meestal donderdag en zondag.

Wat is een pechhulpverzekering?
Een pechhulpverzekering biedt hulp bij autopech. Denk bijvoorbeeld aan vervangend vervoer, reparatie van de auto, hotelovernachtingen en/of vervoer terug naar Nederland. Niet alleen de ANWB en Route Mobiel maar ook verschillende autoverzekeraars en reisverzekeraars bieden een pechhulpverzekering aan.

Wat is E10 en kan ik dat tanken?
In Frankrijk is Euro95 inmiddels bijna geheel vervangen door E10 en ook in Duitsland wordt E10 aangeboden. Ongeveer tien procent van de auto’s is niet geschikt voor E10. Check of jij E10 kunt tanken op jebentalsnelduurzaamopweg.nl.

Is mijn auto reisklaar?
Controleer voor vertrek oliepeil, koelvloeistof en bandenspanning. Of laat de garage een vakantiecheck uitvoeren. In veel Europese landen zijn een gevarendriehoek en een veiligheidshesje in de auto verplicht. In een aantal landen is ook een verbandtrommel en/of een brandblusser verplicht. Op de website van de ANWB staat een compleet overzicht.

Inhoud van de Vakantie
De Vakantie special is ideaal om mee op vakantie te nemen. In het tijdschrift vind je onder andere een interview met Heleen van Royen (én een kortingsbon voor haar Zomerboek), een flink aantal puzzels, een XL-strip van Jan Jans en de Kinderen, de top 10 van frisse smoothies en zomerse rosé en echte zomerse mode.

Tips van de redactie
Echt uniek aan deze Vakantie special zijn de 50 vakantie-tips van de Libelle redactie, van Spanje tot Italie tot Nederland. De Libelle redactie komt overal en deelt het met jou in deze special. [rectangle]Aldus Maureen
Maureen Belderink over de Vakantiespecial: ”Ik kijk op vakantie altijd wat mensen lezen. En uiteraard – dat is een beroepsafwijking – valt mijn oog altijd meteen op Libelle-lezeressen. Het liefst zou ik erop afstappen en vragen: ”En? Is het een beetje naar wens deze week?” Of: ”U móet echt even dat mooie artikel op bladzijde 86 lezen.” Maar ik doe dat natuurlijk niet. Deze Vakantiespecial maakten we dit jaar voor het eerst. Daarom ben ik nu extra nieuwsgierig hoe hij bevalt. Ik beloof dat ik niemand die ik hem deze zomer zie lezen, zal storen. Maar ik zou het erg leuk vinden als u het me laat weten. Ik wens iedereen een zalige zomer.”

In de Vakantie Special vind je ook tips om het afval op het strand te recyclen tot leuke en hippe items. En die zelfmaakplannen staan ook de site!

Waarom kopen?
Op Twitter maakte Maureen Belderink, adjunct-hoofdredactrice van Libelle, nog eens extra duidelijk waarom je de Vakantie Special moet hebben.
- @LibelleMaureen Reden 1 om de @Libelle Vakantiespecial te kopen: €2,50 korting op het grote zomerboek van @HeleenvanRoyen
- @LibelleMaureen Reden 2 om de @Libelle Vakantiespecial te kopen: puzzelen à gogo #moetjevanhouden
- @LibelleMaureen Reden 3 om de @Libelle Vakantiespecial te kopen: Een fantastisch verhaal van @Christine_Otten

Informatie over de Libelle-specials
De Libelle-specials kosten €3,75  en verschijnt 12 keer per jaar. Wil je de Libelle-specials thuis ontvangen? Neem dan een Libelle-special abonnement. De volgende Libelle special is de Idee.

Anita (44): “Mijn zus gaat scheiden. Omdat ze uit elkaar zijn gegroeid, zegt ze. Terwijl ze volgens mij zelf niet lekker in haar vel zit en niet beseft wat ze opgeeft. Hun gezinsleven, maar ook dat van ons. We zijn als gezinnen altijd zo close geweest. Samen op vakantie, leuke dingen doen. De gedachte dat te moeten missen maakt me zo verdrietig. Kan ik haar helpen haar huwelijk te redden?”

Meepraten? Mail uw probleem of mening dan naar Libelle’s Denktank. Wie weet wordt uw probleem dan online of in het blad geplaatst.

[rectangle]

Île de Ré
Île de Ré is een eiland bij de Atlantische kust in de Franse regio Poitou-Charentes, tussen Nantes en Bordeaux. Het makke­lijkste is om er met de auto naartoe te gaan, via de tolbrug die het eiland met het vasteland verbindt. Maar je kunt ook met de trein naar de stad La Rochelle en van daaruit met de bus of taxi naar Île de Ré. Het eiland is verdeeld in tweeën: het oostelijk deel is het meest bewoond en het westelijk deel is het meest natuurlijk. De havens zijn aan de noordkant gevestigd en de stranden liggen zuidelijk. [rectangle]

Het witte goud
Alle natuurgebieden op het eiland zijn beschermd: de uitgestrekte oesterbekkens, de zoutmoerassen, bossen en zelfs de wijngaarden! Op Île de Ré wordt het zeezout ook wel toepasselijk or blanc (het witte goud) genoemd. De zoute kust en de moerassen zijn ook erg in trek bij watervogels.

Op de bicyclette
Île de Ré is een echt fietsparadijs met honderd kilometer aan fietspaden en een heerlijk vlak landschap: het hoogste punt is negentien meter. Het eiland is niet groot en met de fiets kun je overal komen. Ook fijn: het eiland is, heel on-Frans, goed bewegwijzerd en ingesteld op fietsers. In bijna elk dorpje zit wel een fietsverhuurbedrijf en deze bedrijven bieden voor onderweg vaak pechhulp aan. Een aanrader is de prachtige fietstocht door natuurgebied Lilleau des Niges. Het fietspad slingert over bruggetjes en langs meertjes met bijzondere watervogels (meer dan 250 soorten worden er gespot!). Doordat het landschap plat is, kun je lekker ver kijken. Wat hier ook opvalt is de rust: je hoort ‘seulement l’eau et les oiseaux’ (alleen het water en de vogels).

Slenteren door pittoreske dorpjes
De mooie oude dorpjes op Île de Ré vragen om een zomers slentertempo. De huisjes kregen hun witte kleur door de kalk die de stenen moest beschermen tegen de vochtige, zilte lucht van de oceaan. De groene luiken zijn weer te danken aan de restjes verf die overbleven na het schilderen van de vissersboten. Die traditie is gebleven. En dat geldt ook voor de lage deuren die veel huisjes hebben: deze dienden ter bescherming tegen de wind. Wanneer er op Île de Ré wordt gebouwd, houdt Unesco een oogje in het zeil: alleen de verfkleuren grijs of groen mogen worden gebruikt. Ook de pittoreske vissershaventjes hebben hun charme behouden, vandaar dat de meeste terrasjes daar te vinden zijn.

Reisaanbieding: Wie gaat er mee naar Île de Ré
8 dagen vanaf €238,-

Île de Ré ligt vlak voor de kust bij La Rochelle en is een fijne plek voor een strandvakantie met het hele gezin. Mooie natuur, heerlijke stranden en knusse vissersdorpjes vind je er volop. Vrij Uit stelde speciaal voor Libelle een reis samen.

Het verblijf
Residentie Madame Vacances Le Mail-Plage*** ligt in La Couarde-sur-Mer op nog geen 100 meter van het strand. Er is een fijn openluchtzwembad en er zijn verschillende appartementen, variërend van 3 pers. (ca. 20 m2) tot 8 pers. (ca. 46 tot 63 m2).

Vanafprijs en periode

Bovengenoemde prijzen zijn vanafprijzen en gelden per appartement per week. Ga voor een compleet overzicht naar de website van Vrij Uit of neem contact op met het callcenter van Vrij Uit. Prijs is per appartement. Het appartement mag ook door minder personen bezet worden.

Inbegrepen
• Gewenste aantal overnachtingen (minimaal 5 of in diverse perioden 7 nachten).
• Gebruik water, elektriciteit en verwarming.
• Bed- en badlinnen (m.u.v. de maanden juli en augustus, dan zelf meenemen of ca. € 8,- p.p.p.w.).

Niet inbegrepen
• Reserveringskosten a € 15,- per boeking
• Verplichte bijdrage Calamiteitenfonds € 2,50
• Toeristenbelasting ca. € 0,44 p.p.p.n. (ter plaatse betalen)
• Waarborgsom € 260,- per woning
• Eindschoonmaak: zelf doen of tegen betaling ca. € 28,- tot € 140,- per woning
• Kinderbedje en kinderstoel € 29,- per set per week
• Eventuele reis- en/of annuleringsverzekering

Extra kortingen
10% korting op een verblijf van minimaal 7 nachten tussen 02/04 en 16/07, 17/09 en 05/11.
20% korting op een verblijf van minimaal 14 nachten tussen 02/04 en 09/07, 27/08 en 05/11.
Deze kortingen zijn niet doorgevoerd in de bovenstaande prijskolom.

Periode
Aankomst dagelijks mogelijk van 2 april t/m 29 oktober 2011 met een minimumverblijf van vijf nachten. Van 9 april tot 7 mei en 2 juli tot 10 september geldt aankomst en vertrek op zaterdag.

Informatie en reserveren
Dit arrangement is uitsluitend rechtstreeks te boeken bij Vrij Uit of tel. 0900-874 58 48 (€ 0,15 p/m) o.v.v. reiscode FCMV29L. Bellen kan van maandag tot en met vrijdag van 09.30 tot 18.00 uur en op zaterdag van 09.30 tot 17.00 uur.

Op reizen met Vrij Uit zijn de ANVR/SGR-voorwaarden van toepassing.

De van oorsprong houten bootjes, uit één stuk gebeiteld uit een boomstam, gaan drie jaar mee. Dan zijn ze verrot. De grootvader van Lesh vist nog steeds vanuit een houten mokoro. Ons bootje is van bruin polyester.

“In het dorp van mijn grootvader is niets te doen,” zegt Lesh. “Daarom vertellen ze elkaar verhalen.” We glijden door het lauwe water, zien bijzondere kikkertjes, waaronder een exemplaar van nauwelijks een centimeter en dan is het diertje nog volwassen ook en houdt er zelfs een groot gezin op na. Gifgroen. Hoe bedenk je het, als schepper. Ik heb nog nooit zoveel papyrusplanten bij elkaar gezien. Ze groeten me wuivend vanaf de oevers. Ik schep water in mijn handen en drink het op.
Op de moerassige eilandjes in de delta doen krokodillen roerloos een boomstronk na. Verderop horen we een hippo (nijlpaard) loeien en daarom slaat Lesh een ander stroompje in. Dit dier wil je niet tegenkomen in je kwetsbare mokoro.

De wolken weerspiegelen in het water en ik voel me zo rustig, alsof niets belangrijker is dan dit ogenblik, zittend in een bootje, zoals generaties vissers door het gebied hebben gevaren. De tijd lijkt stil te staan.

Dan begint Lesh, al sturend met zijn stok, zachtjes te vertellen. Over mister Hippo en mister Crocodile. Over egoïsme en hebberigheid. Hoe de jaloerse mister Hippo en nog jaloersere mister Crocodile elkaars voedsel proberen op te eten. Mister Hippo is een vraatzuchtig type en mister Crocodile is sluw. Ze worden door mister Creator, de schepper, ter verantwoording geroepen. Hippo wordt veroordeeld tot het eten van planten en mag niet meer achter de vogels van Crocodile aan. Crocodile moet zich beperken tot vlees en heeft van Hippo’s gras af te blijven. Er moet orde zijn in het gebied en als iedereen op eigen gerief uit is, zo is de moraal, wordt het een bende. “En zo, “besluit Lesh, “konden Hippo en Crocodile tóch in vrede naast elkaar bestaan.”

De tocht is veel te snel voorbij en de zon gaat onder. Bijna smeek ik, als een klein kind: “Nog één verhaaltje…”

Tekst en beeld: Wieke Biesheuvel

[rectangle]

Midden in het bos
De prachtige bospaden van de Maasvallei zijn perfect voor een flinke wandeling of mountainbiketocht, maar u kunt natuurlijk ook een kajak huren om de omgeving vanaf het water te verkennen. Zorg er wel voor dat u niet omslaat, want het water is koud! Kajaks zijn bijvoorbeeld te huur bij restaurant Le Beau Rivage in Anseremme (Quai de Meuse 1), net onder Dinant. Na een actieve dag is het natuurlijk heerlijk thuiskomen in een huisje midden in het bos. Auto voor de deur, laarzen uit, open haard aan en genieten maar.

Stadje in de Maasvallei
Dinant is een klein plaatsje midden in de Maasvallei, omringd door groene heuvels. Door het hart stroomt de Maas, een prach­tige rivier waaraan veel kleine restaurantjes en gezellige cafés liggen. Voor een uitgebreide lunch is Maison Solbrun (Rue Adolphe Sax 10) een fijne plek, vooral als er ook kleine kinderen mee zijn. Bij het theehuisje hoort namelijk een ouderwetse snoepwinkel waar ze wat lekkers kunnen halen. Koop in ieder geval een stukje Couques de Dinant bij een van de vele bakkerijen. Het recept voor deze heerlijke koek wordt binnen bakkersfamilies al eeuwenlang van generatie op generatie doorgegeven.
Na de lunch is het een aanrader om het kabelbaantje omhoog te nemen richting een oud fort. Het uitzicht over de Maasvallei is hier prachtig! Le Belvédère in Lustin, dat hoog in de rotsen ligt, is ook een aanrader: vanaf het panoramische terras kun je mijlenver kijken – en ondertussen wat lekkers eten en drinken (www.lebelvedere.be). [rectangle]

Swingende jazzmuziek
Bij de lokale bevolking van Dinant stroomt muziek door de aderen. Adolphe Sax, de uitvinder van de saxofoon, komt uit Dinant en daar zijn ze trots op. In het centrum wordt hij geëerd met een standbeeld en voor een avondje met swingende jazzmuziek hoeft u niet lang te zoeken. Er zijn genoeg cafés waar enthousiast gespeeld wordt. In juli worden de Dinant Jazz Nights georganiseerd: een meerdaags festival waar bekende muzikanten én nieuw talent komen spelen.

Grotten en kastelen
De omgeving van Hastière heeft veel te bieden. Zo kunt u bijvoorbeeld naar de grotten van Han, de grootste grotten van Europa. Wilt u een kasteel bezoeken? Ga dan naar het familie-erfgoed Celles-Vêves. Dit kasteel is nog helemaal
gemeubileerd en biedt een mooi beeld van het leven in de middeleeuwen tot in de 18e-eeuw.

Het stadse leven
Wie zin heeft om lekker te shoppen, kan z’n hart ophalen in Namen, de hoofdstad van Wallonië. Hier zijn genoeg leuke winkels, terrasjes en restaurants te vinden om een hele dag door te kunnen brengen. Een bezoekje aan het centrum van Namen is sowieso de moeite waard vanwege de bijzondere, historische binnenstad.

PS.
Er wordt in deze omgeving geen Vlaams, maar Frans gesproken, dus vergeet dat handige woordenboekje niet.

Libelle Reisaanbieding
Midweek of weekend voor €149,-
Pharos Reizen van ANWB heeft speciaal voor Libelle een arrangement samengesteld: een midweek of weekend naar de Ardennen in een zespersoonsbungalow voor € 149,-

Verblijf
U verblijft op vakantiepark Le Domaine du Bonsoy in Hastière, vlak bij Dinant. De bungalows liggen verspreid over het park dat midden in een bos ligt. De zespersoonshuisjes zijn basic ingericht en hebben een open haard.

Inbegrepen
• Zespersoons bungalow voor een midweek of een weekend
• Eindschoonmaak
• Elektra tot 40 kW per nacht (extra verbruik € 0,20/kW)
• Belasting
• 1 set lakens per persoon
• 1 zak hout voor de open haard
• 1 wandelkaart

Periode aanbieding
De aanbieding is geldig van 3 december 2010 tot 28 oktober 2011 met uitzondering van vakanties en enkele weekenden. Kijk voor de exacte boekingsdata op www.pharosreizen.nl/libelle.  

Informatie en reserveringen
Kijk voor informatie en reserveringen op www.pharosreizen.nl/libelle. U kunt ook bellen met Pharos Reizen, tel. 0900-365 65 65 (€ 0,20 p/m, max. € 10,- per gesprek) met zoekcode 46211.

Beeld: Bernice van Wissen

1. Premières
Het Nederlands Film Festival in Utrecht staat weer bol van de premières (waaronder Tirza met Gijs Scholten van Aschat), talkshows en feesten met als hoogtepunt de uitreiking van de Gouden Kalveren. Van 22 sept t/m 1 okt, www.filmfestival.nl. [rectangle]

2. Woonbeurs 2010
De Woonbeurs is een week lang woon- en leefinspiratie door alle grote woonbladen met hun ingerichte huizen, de nieuwste trends, hippe collecties en persoonlijk advies. Van 25 sept t/m 3 okt (27/9 gesloten) in de RAI Amsterdam, www.woonbeurs.nl.

 3. Kinderpostzegels
Vanaf 28 september gaan kinderen weer de straat op om postzegels te verkopen. Met de opbrengst steunt Stichting Kinderpostzegels Nederland meer dan één miljoen kinderen met projecten in Nederland, maar ook in bijvoorbeeld Cambodja.

4. Tentoonstelling Uncovering Women
Het jurkje van Chanel, de eerste lipsticks, het begin van Libelle: uit 50.000 tijdschriften zijn beelden geselecteerd die een kijkje geven in de ontwikkeling van de vrouw in de tentoonstelling Uncovering Women. www.graphicdesignmuseum.nl

5. Masterchef
In het tv-programma Masterchef laten 600 amateurkoks hun kookkunsten zien Wie weet de strenge jury te overtuigen? Vanaf zondag 26 sept, 21.30 uur Net 5.

Rustige strandjes
Het koele briesje dat bijna iedere dag waait, maakt zonnebaden op Cyprus erg aangenaam. En zonnen kan bijna overal. Op eilandkaarten, die overal verkrijgbaar zijn, staan de stranden goed aangegeven. Een dagje genieten van intense rust?  Volg dan niet de lichtgele kronkelpaadjes op de kaart die naar de massale stranden leiden, maar ga op zoek naar een ander strandje. Neem wel zelf wat lekkers mee, want op de rustige privéstranden zijn geen eettentjes te vinden.

Tip: Smeren, smeren en nog eens smeren. Door het briesje voelt het niet heet aan, maar dat is het wel! Gebruik zonnebrandcrème met een hoge beschermingsfactor.

Dorpje of grote stad
Voor wie het luieren in de zon wil afwisselen met wat actie is er genoeg te zien op het eiland. De kleine bergdorpjes met authentieke tavernes, smalle straatjes en schattige huizen mag u niet missen. Ook niet als u met de auto bent! De piepkleine straatjes lijken misschien te nauw, maar het is echt mogelijk om een krasvrije tocht door de bergdorpjes te maken. [rectangle]

Lofou is een leuk dorpje, je kunt er lekker eten bij Lofou Taverne. De grootste tegenstelling met de kleine plaatsjes is hoofdstad Nicosia. Een heerlijke stad om Cypriotische cultuur op te snuiven. In het Cyprus Museum is de mooiste collectie archeologische vondsten van het eiland te zien. Even bijkomen en iets drinken kan perfect in Oktano (Aristou 6), een leuke hangout in de stad. Met één stap over de green line komt u in een compleet andere wereld: het Turkse gedeelte van de stad. Kwestie van de hoofdstraat Lindras uit lopen.

Links houden
Cyprus is ongeveer zo groot als Groningen, Friesland en Drenthe bij elkaar, dus zeer overzichtelijk. Een leuke manier om het hele eiland te ontdekking, is per (huur-)auto. Maar let op! Cyprus is ooit een Engelse kolonie geweest en dat is nog te merken aan het verkeer: ze rijden er links.

Om te smullen
Turkse en Griekse invloeden wisselen elkaar af in de Cypriotische keuken. Vis en vlees worden gegrild en met salades of frites geserveerd. Voor de liefhebber van de lokale keuken is de stifados een aanrader. Deze stoofschotel met kaneel en andere specerijen heeft wat weg van goulash. Ook de mezze zijn een must. De tapas-achtige gerechtjes, gemaakt van gevulde wijnbladeren, geroosterde plakken aubergine en halloumi-kaas, zijn om te smullen.

Libelle reisaanbieding
Vanaf € 518,- p.p
Paphos is een van de leukste badplaatsen op Cyprus. Met strand en een azuurblauwe zee natuurlijk, maar ook met historische gebouwen en gezellige restaurants. En het is er in het najaar rond de 25°C. Kortom: alle ingrediënten voor een geslaagde vakantie.

Hotel Avanti****
Ligt midden in het centrum van Paphos, in een tuin van meer dan 40.000 vierkante meter. En in een paar stappen bent u op het strand. Faciliteiten: o.a. roomservice, zwembaden, ligstoelen, diverse sportmogelijkheden en een schoonheidssalon.

Inbegrepen
• Vlucht Amsterdam – Paphos met ArkeFly in de X-klasse (o.b.v. beschikbaarheid)
• Luchthavenbelasting en brandstofheffing € 64,- p.p. (wijzigingen voorbehouden)
• 7 overnachtingen o.b.v. logies en ontbijt
• Boekingskosten € 27,50 per boeking
• De reisgids Wat & Hoe Cyprus

Niet inbegrepen
• Calamiteitenfonds (€ 2,50 per boeking)
• Eventuele toeslag vlucht

Libelle extra’s
• Een gratis diner, aangeboden door het hotel.
• U ontvangt gratis het boek Wat en hoe Cyprus: inspirerende achtergrondartikelen om in de stemming te komen.
• Een gratis upgrade bij het huren van een auto. Zo kunt u bijvoorbeeld voor de prijs van categorie A een categorie B-auto huren,

Prijs en periode
Vanaf € 518,- p.p. geldig voor een 2-persoonskamer in de periode 1 okt t/m 29 okt 2010 en 1 april t/m 31 okt 2011. Aankomstdagen: dinsdag (t/m 19 oktober 2010) en vrijdag (t/m 29 oktober 2010). Aankomstdagen 2011 zijn nog niet bekend. Kijk voor meer informatie over de prijzen en voorwaarden
op www.arke.nl/libelle.

Of die twee uitersten alleen voor Brugge gelden? Natuurlijk niet. Elk mens heeft ze in zich. Het verlangen naar schoonheid en cultuur, en pure lust. Zonder die lust zouden we ons nooit meer voortplanten.

Vooralsnog drentelen wij door Brugge. Beeldschone huizen zien we, en varend door de grachtjes horen we dat je appartementen aan het water kunt huren. Wel een zak goud meebrengen, anders kom je er niet in.

Uit een raam hangt een grote hond op een kussen, met zijn poten naar buiten. “De meest gefotografeerde hond ter wereld,” vertelt de gids in drie talen. Mijn foto van het dier mislukt, want we varen te snel en voor mij ontneemt een filmende, obese meneer met stinkende oksels mij steeds het uitzicht.

[rectangle]

In die boot ben je wel optimaal toerist. Volgens Paul Theroux, hèt monument van de reisjournalistiek, is een toerist iemand die niet weet waar hij is geweest en een reiziger weet niet waar hij heen gaat. Gewoon slenteren zonder doel vind ik het prettigst. Lopend over de eeuwenoude straatkeien stel ik me voor hoe de schavuit Tijl Uilenspiegel hier worsten pikte. Landloper Tijl was een reiziger, geen toerist.

We passeren etalages met brave, hooggesloten kanten bloesjes. Verderop een vitrine vol chocoladeborsten en penissen. Er staat een enorme rij. Onmiddellijk weet ik iemand die ik graag een chocolade penis zou willen sturen. Briefje erbij: voor de grootste l#l van Nederland. Dat doe ik niet, iedere cent die ik aan zo iemand besteed is zonde.

Als we een kerk binnenlopen, zit daar een man met een harp. Hij oefent voor een bijzondere mis, zegt hij, want het doet hem pijn dat de kerken leeglopen. Hij geeft zijn visie op priesters die kinderen hebben misbruikt. “Schandelijk, maar muziek haalt het goede in ons naar boven,” besluit hij. Dan gaat hij spelen en dat is mijn mooiste herinnering aan Brugge. Even weg van de waan van de dag en deze onverwachte muziek als balsem toelaten in mijn ziel.

Wandeltips van het 7CQ wandel-concept!
Zin in een leuke wandeling waarmee u een stad leert ontdekken op avontuurlijke wijze, tijdens een dagje uit met vrienden, familie of collega’s?

Het 7CQ (seven seek you) wandel-concept zet de Belgische stadscultuur op een unieke manier in de kijker. De wandelingen bestaan uit een wandellus welke bestaat uit drie deeltrajecten: groen (ecologisch), blauw(educatief) en rood(aantrekkelijk). Ieder deelproject duurt ongeveer 1 uur en bestaat uit 7 foto’s die wandelend in de goede volgorde moet worden gezet. Het is dus de bedoeling dat u van de naar de volgende foto wandelt. Lees meer over deze wandelingen

Chinese karakters zien er vooral mooi uit. Steeds als je echter denkt een symbool te herkennen blijkt er een streepje, rondje of kronkeltje extra aan te zitten. Er zijn dan ook ruim 5000 verschillende tekens. De middelbare scholier beheerst er ongeveer 2000. Ik ken er na ruim een week slechts een paar.

Gedurende mijn reis probeer ik ezelsbruggetjes te bedenken. Zo bestaat de nooduitgang uit twee symbolen: een poppetje die verschrikt benen en armen omhoog steekt, met daarna een open vierkantje. Die is dus makkelijk te onthouden. Dan het toilet. De mannen of vrouwenkant hebben verschillende karakters. Bij de vrouw kun je met wat fantasie een jurkje ontdekken. Bij de mannenkant zie je een poppetje die zich de benen uit het lijf rent. De goot tussen twee lage muurtjes die hier toilet heet is geen plek om eens lekker lang te vertoeven. Behoefte doen en wegwezen!

[rectangle]

De beeldtaal blijft echter vooral in de stad een probleem vormen. Mijn plattegrond is compleet nutteloos. De karakters vergelijken met de straatnaamborden is onbegonnen werk. Tijd om hulp te vragen. Dat betekent vooral vriendelijk glimlachen. Ik kies een jonge Chinees uit. In zijn relaas is echter geen Engels woord te herkennen. Wat hij wel doet is dezelfde riedel aan klinkers keer op keer herhalen. Alsof ik zijn woorden na vijf keer wel begrijp…

Tijd voor stap twee: een taxi. Het visitekaartje van mijn hotel blijkt een levensreddend attribuut. De chauffeur bekijkt de onbegrijpelijke symbolen op het kaartje en knikt. Dat betekent oke. Bij het eerstvolgende kruispunt slaat hij rechtsaf en stopt nauwelijks vierhonderd meter verder. Voor mijn hotel. Begrijpen jullie dat het dan moeilijk is om te blijven glimlachen?

Maar koppig als ik ben geef ik het nog niet op. Met behulp van mijn Wat & Hoe boekje oefen ik me een slag in de rondte. Veel che, yang of hao. Het lijkt niet zo moeilijk. Maar dan komen de valse vrienden om de hoek. Chinees is een toontaal. Valse vrienden zijn woorden die in onze oren hetzelfde klinken, maar op een verschillende toon uitgesproken een andere betekenis krijgen. Zo blijkt mijn ‘Mag ik de rekening?’ op een verkeerde toon uitgesproken opeens ‘Mag ik een massage?’ te betekenen. Alsof die ober opeens je schouders zou gaan bewerken. Maar ja, of die betekenis nou echt verkeerd is?

Sindsdien beperk ik me maar tot de internationale handen en voetentaal. Zo kom ik een heel eind. Bovendien levert het veel gelach op. En ik lach dus gezellig mee. Is dat niet de beste methode?

www.marelleboersma.nl

De jarige kan samen met een groep vriendjes en vriendinnetjes de kookkunsten laten zien. En niet alleen dat, ze leren ook bedienen, vergaderen en achter de bar staan.

De kinderen gaan ’s middags aan de slag met koken en voorbereiden en om 18:00 uur is iedereen welkom om te komen smullen. Als al het eten is geserveerd, de afwas is gedaan en de tafels zijn afgeruimd, is het tijd voor de jarige om kado’s uit te pakken en natuurlijk taart te eten![rectangle]

Naast het diner kan er ook gekozen worden voor de high tea, dat iets eerder op de middag plaatsvindt. Het diner is altijd multiculti van Grieks tot Mexicaans of Spaans. Kijk op de website voor alle mogelijke feestjes en eet smakelijk!

Waar: Vondelpark, Amsterdam. E-mailadres: info@kinderkookkafe.nl. Voor meer info en reserveren kijkt u op: www.kinderkookkafe.nl

Een van de huizen is tweehonderd jaar oud en daarin wonen mijn zwager en schoonzus. De wijn vloeit, de streekproducten komen op tafel en die avond tollen we ons bed in. Morgen gaan we naar een Brocante in Bellavilliers, een dorp verderop. We moeten wel, zegt mijn schoonzus, want dit is het enige zondagmiddagvertier voor de gemiddelde Normandische mens.

Alleen stom om onze mannen mee te nemen. Die constateren na één rondje dat hier niets te koop is wat je gratis zou willen krijgen. Wij staan dan pas bij het tweede kraampje, waar ik poppen koop. “Nemen jullie eens een voorbeeld aan de Franse mannen,” wijzen wij, “die vinden het enig!” Ze gaan naar huis, om de lunch klaar te maken. “Haal ons maar als het zover is,” zegt mijn schoonzus hardvochtig.

Zo, die zijn we kwijt. Na een paar uur hebben we elk zes tasjes, terwijl we samen pas 15 euro hebben uitgegeven. Dan zie ik bijzondere bierglazen en mijn jongste zoon spaart ze. “Tien voor tien euro,” zegt meneer. Hij is een beetje zat, zo te zien en te ruiken. Na een kwartier heb ik er vijf voor één euro. Maar dan wil hij mij zoenen. Pardon?? Mijn schoonzus grabbelt meteen naar haar fototoestel. “Pak haar maar!” Gebaart ze animerend.

Hij drukt een zweterige kus op mijn wang. Legt een hand op mijn heup en knijpt in mijn bil. Wat nu? Kwaad worden? Welnee. Het is zondag. Hun dag. Brocante dag. Die moet ik als buitenlander niet verpesten. “Je bent ruim zestig Wiek, en als er dan nog iemand in je billen knijpt, kun je daar wel mee thuiskomen!” vindt mijn schoonzus.

[rectangle]

Als de mannen ons komen halen, zien ze ons bij de kussende Fransman staan, bij wie ik nog snel een likeursetje scoor. Voor nog een zoen mag ik het voor €1,50 meenemen. “Au revoir Jean Marie!” Roepen wij. Want zo heet de kusser. “Je gaat toch geen wildvreemde mannen zoenen!” Knort mijn man, “Jean Marie! Grrr!”  Wij leggen uit, dat het hier om een streekgebonden gewoonte tijdens de Brocante gaat, nodig om koopjes mee te bezegelen. En het is toch een schattig setje? Mijn man zegt dat geen hond het wil hebben. Dat zullen we nog wel eens zien. Wie wil het winnen? En als hij gelijk krijgt? Dan hou ik het lekker zelf.
Deze winactie is inmiddels verlopen. De winnaar van het arrangement naar Dr. Fish staat inmiddels vermeld in Wieke haar reisblog over haar bezoek aan Dr. Fish in Amsterdam.

Film en literatuur competitie
Naast film zijn er ook workshops, optredens en bekende gasten. Het belangrijkste onderdeel uit het gevarieerde programma is ‘film en literatuur’. Elf nieuwe literaire verfilmingen beconcurreren elkaar in het competitieprogramma voor beste nieuwe nationale of internationale boekverfilming. Een jury bepaalt welke film naar huis gaat met de Film by the Sea Award. Elk jaar bestaat de jury uit verschillende mensen. Dit jaar nemen Johanna ter Steege, Rosita Steenbeek, Franca Treur, Marjan Berk, Mark de Cloe, Kees van Kooten plaats naast vaste juryvoorzitter Rinus Ferdinanduss.

[rectangle]

Anton Corbijn met American
Vrijdagavond 10 september begint de competitie en het festival met bubbels bij het openingsgala, waarbij de film American van Anton Corbijn wordt vertoond. Naast hoofdrolspeler George Clooney is de Nederlandse actrice Thekla Reuten in deze film te zien. In Libelle 36 staat er een interview met haar. Lees hier meer over het interview.

Programmaonderdelen
Hoe wordt een boek de basis van een film? Hoe wordt een boek omgeschreven naar een scenario? Voor de actieve bezoekers is er een filmcollege, een masterclass scenario en een schrijfworkshop onder leiding van schrijfsters Elle van Rijn en Marion Pauw. Daarnaast zijn er ook dagelijkse talkshows en bijzondere gasten. Vrijdag 17 september neemt actice Gabourey Sidibe van de film Precious (in 2009 openingsfilm van Film by the Sea) tijdens het Award Ceremony Dinner de Provinciale Zeeuwse Courant Award in ontvangst voor de beste literatuurverfilming 2009 – 2010.

Wanneer: 10 t/m 19 september 2010, Waar: Vlissingen, Kaarten: voor reguliere voorstellingen €9,-, Kijk voor meer informatie op de website: www.filmbythesea.nl

We zijn de enige bezoekers en daardoor heb ik helemaal het idee dat het hier luguber was en altijd zal blijven. Het dorpje is niet gerestaureerd. Alles zit onder het stof, alsof de bewoners hals over kop zijn vertrokken.

In 1859 kwam ene meneer S. Bodey hier goud zoeken en hij vond het. Twintig mijnwerkers sloegen aan het graven en 20 jaar later woonden er 10.000 mensen in Bodie. Gezinnen, rovers, mijnwerkers, winkeliers, wapenhandelaren en prostituees. Kroegen, bordelen, gokhuizen en ruimtes waar opium kon worden gesnoven maakten het stadje tot een walhalla voor de begrafenisondernemer.

Een meisje dat moest verhuizen naar Bodie schijnt gezegd te hebben: “By God, I am going to Bodie”, maar een andere versie luidt: “Bye God, I am going to Bodie!” Beide uitspraken zijn te rechtvaardigen. Wat een godverlaten oord. 5% van Bodie staat nog overeind. De kerk is klein. Daar pasten die 10.000 inwoners echt niet in. Waarschijnlijk mochten daar alleen mensen van onbesproken gedrag komen, en die waren er bijna niet, zo gaan de verhalen.

In de verte zien we de besneeuwde toppen van de Sierra Nevada. Er loeit een koude wind. Het stof waait op en daalt weer neer. In de winkel van de begrafenisondernemer staat een koets, waarin nog een wit kistje staat, klaar om een dood kind in af te leggen. Je ruikt en voelt de geschiedenis.

[rectangle]

Toch, geen stad zo verloederd als het nu morsdode Bodie, of er is toch nog iets moois te vinden. In het museum ligt een fragment uit een brief van Myrtle Summers aan haar nichtje Winnie. Datum: 8 november 1890. Heeft ze de brief nooit meegestuurd met de postkoets? Dit is nog te lezen: “Dear Winnie, when the golden sun is setting/and your mind from care is free/when of others you are thinking/ will you sometimes think of me?” Misschien was het Myrtle die zei: “O God, ik moet naar Bodie”, of: “Vaarwel God, ik ga naar Bodie.” Myrtle heeft gehoopt dat er nog iemand aan haar zou denken. Ik denk nu aan haar, beter 110 jaar later dan nooit.

Op zoek naar avontuur? Lees dan de droomreis met de ijsbeersafari in Alaska of een trektocht door Nepal. Zin in luxe? Lees dan de droomreis met de Oriënt Express en lees hoe de reizigers in stijl van Venetië naar Londen reizen.

Het boek heeft een aantal top 10-lijsten, zoals de mooie zeilcruises, ondergrondse wandelingen en wijnroutes over de hele wereld. Zo kunt u in één oogopslag zien waar u naartoe moet gaan en zo weet u zeker dat u niet voor niks reist.[rectangle]

Handige tips en meer
Behalve de leuke en spannende verhalen in dit boek, staat het boek ook vol met mooie foto’s van de droomreizen. Ook staan er praktische en handige tips in, met duidelijke kaarten en nuttige informatie die voor elke reiziger nuttig kan zijn. Het boek is in de bekende stijl van National Geographic.

400 Droomreizen, Uitgeverij G+J Publishing
ISBN: 9789089270610, Prijs: € 19,95
Verschenen: juni 2010

Het beste van twee werelden
Neem een beetje Scandinavië en doe daar een flinke scheut Rusland bij. Resultaat? Het prachtige Finland. Deze mix, die vandaag de dag nog overal te zien en te voelen is, is niet zo vreemd. Finland is lange tijd deel van het Zweedse Rijk geweest. Begin negentiende eeuw kwam het in Russische handen en pas in 1917 werd Finland onafhankelijk.

In Helsinki kom je deze mengeling van culturen zeker tegen. In souvenirwinkeltjes worden naast rendierenvellen bijvoorbeeld vrolijk beschilderde matroesjka-poppetjes verkocht. De Uspenski Kathedraal met haar gouden koepels is misschien wel het meest Russische voorbeeld. Helsinki werd tijdens de Koude Oorlog niet voor niets als stand-in gebruikt voor Moskou in Russische films als Doctor Zhivago. De traditionele Zweedse houten huizen en het Scandinavische gevoel voor mode en design zorgen ervoor dat je in Helsinki het beste van twee werelden krijgt.[rectangle]

De trends vooruit
Goed nieuws voor modeliefhebbers! Helsinki heeft een klein en overzichtelijk centrum met een paar grote winkelstraten boordevol leuke winkels. Alleen al voor Aleksanterinkatu, de bekendste winkelstraat, kun je minstens een middag uittrekken. Op modegebied lopen de Finnen voorop. Hippe Zweedse kledingwinkels zoals Lindex en Monki zijn hier vertegenwoordigd. Stap ook binnen bij het grote Finse warenhuis Stockmann. ‘Als je het niet vindt bij Stockmann, is het de moeite niet waard om het te kopen’, aldus de Finnen.

Designkwartier
Helsinki en design gaan hand in hand. De stad is niet voor niets World Design Capital in 2012. Vijf jaar geleden is besloten een heus design-district aan te wijzen. Rond de straten Uudenmaankatu, Frederikinkatu en Erottajankatu liggen tientallen designwinkels en schattige boetiekjes waar innovatieve producten en meubels verkocht worden. De Design Districtroute die je bij het toeristenbureau kunt ophalen, loopt langs de leukste shops.

Sla deze vooral niet over: Iitala zit ook in Nederland, maar het allernieuwste Finse servies koop je natuurlijk in het vaderland zelf. Ook Liike voor unieke designkleding, Alfred K voor kunstige sieraden en Day, de ultieme woonwinkel, zijn leuke adresjes.  Houd wel rekening met de openingstijden in het Design District. Op zaterdag sluiten de meeste winkels bijvoorbeeld al om 15.00 uur. Maar windowshoppen is ook leuk!

Reisaanbieding
Citybreak Helsinki – 3 dagen voor € 337,- p.p.

Buro Scandinavia heeft in samenwerking met Libelle een aantrekkelijke citybreak naar Helsinki samengesteld. U verblijft in het gezellige stadshotel Helka*** (mét eigen saunacomplex!), niet ver van de bekende winkelstraten.

Prijzen & periode
• € 337,- p.p. Op basis van een tweepersoonskamer
• Vertrekperiode: 1 sept. tot 30 okt. 2010. Dagelijks vertrek (minimumverblijf 1 zaterdagnacht of 3 nachten)
• € 16,- toeslag p.p.p.n. bij verblijf van ma t/m do in een tweepersoonskamer
• € 39,- toeslag p.n. bij verblijf in eenpersoonskamer
• € 48,- toeslag bij verlenging

Inbegrepen
• KLM retourvlucht Amsterdam-Helsinki 
• Twee nachten verblijf in een tweepersoonskamer op basis van logies/ontbijt • Luchthavenbelasting € 104,- (onder voorbehoud van wijzigingen)
• ANWB Extra reisgids Helsinki

Niet inbegrepen
• Reserveringskosten € 15,- per boeking
• Transfer van en naar de luchthaven
• Reis- en/of annuleringsverzekering
• Bijdrage calamiteitenfonds € 2,50 per boeking
• Overige toeslagen

Informatie en reserveringen
Voor reservering kunt u contact opnemen met Buro Scandinavia: kijk op www.buro-scandinavia.nl of tel. 020-462 10 31 (rubriek aanbiedingen).

Feest in Weesp
Plan eens een uitstapje naar Weesp. Van 26 t/m 28 augustus wordt er volop gefeest op de braderie, in de café’s, op verschillende podia en op het water tijdens het jaarlijkse Sluis en Bruggenfeest, www.sbfeest.nl.

3x Muiden
Neem een drankje op een van de terrasjes rond de Oude Zeesluizen en geniet van het uitzicht op de haven. Aanrader: Café Ome Ko, Herengracht 71.
Op twee kilometer voor de kust van Muiden ligt het fort Pampus waar leuke rondleidingen ­gegeven worden. Maar je kunt er ook gewoon zwemmen en zonnen, www.pampus.nl.
In de oude Amsterdamse ‘badplaats’ Muiderberg kun je zeilen, surfen en zwemmen.

Culinaire hoogstandjes
In restaurant ’t Amsterdammertje in Loenen aan de Vecht worden de sterren van de hemel gekookt. Rijksstraatweg 119, www.restaurantamsterdammertje.nl.
Het terras van Slangevegt voor een ‘vino’ aan de Vecht. Straatweg 40, Breukelen, www.slangevegt.nl.
Op een kerkpleintje serveert Tante Koosje heerlijke gerechten. Kerkstraat 1, Loenen aan de Vecht, www.tantekoosje.nl.
Restaurant de Proeverij, bejubeld om de voortreffelijke keuken en lekkere wijnen. Kerkstraat 5a, Loenen aan de Vecht, www.deproeverij.nl.[rectangle]

Te fiets langs de Vecht
Voor wie niet in het bezit is van een sloep, is de fiets een prima manier om de Vechtstreek te verkennen. Kies voor de VVV Jubileumroute ‘Fietsen langs het Vecht- en Plassengebied’ (35 km) en ontdek middeleeuwse burchten, romantische theekoepeltjes en sierlijke buitenhuizen. De speciale VVV Jubileumfietsroutes kosten € 2,- waarvan de helft naar het Ronald McDonald Kinderfonds gaat. De jubileum­routes zijn verkrijgbaar in elke VVV-vestiging.

Hoe woonde P.C. Hooft?
Het Muiderslot is een van de bekendste middeleeuwse ­kastelen van Nederland. Kinderen smullen er van de toren- en ridderroute, volwassenen kijken hun ogen uit in de woonvleugels – je ziet hoe P.C. Hooft hier in de Gouden Eeuw woonde – en maken een wandeling door de prachtige tuinen. Herengracht 1, Muiden, www.muiderslot.nl.

Rondvaart over de Vecht
Lekker een beetje varen en de mooie buitenplaatsen en theekoepels aan de Vecht bewonderen? In augustus
en september organiseert ­Rederij Schuttevaer heerlijke rondvaarten vanuit Utrecht naar Loenen aan de Vecht naar het middeleeuwse Slot Zuylen in Oud-Zuilen. Voor informatie en reserveringen tel: 030-272 01 11 of zie: www.schuttevaer.com.

Libelle Arrangement
Eten & slapen aan de Vecht
Op een prachtige plek aan de Vecht in Vreeland ligt het monu­mentale Sandton Restaurant Hotel De Nederlanden. De ­culinaire creaties – ze hebben een Michelinster! – zijn de moeite waard en de kamers van het hotel zijn mooi gedecoreerd. Duinkerken 3, Vreeland aan de Vecht.

Inclusief
1 overnachting in een luxe kamer.
ontbijtbuffet.
zesgangendiner in het restaurant met Michelinster.

Prijs en data
€ 149,- p.p. o.b.v. beschikbaarheid. De aanbieding is geldig t/m 31 maart 2011, m.u.v. feestdagen. Reserveren via www.sandton.eu/culiniar.

PS
Wandel over de oude zeedijk van Muiden naar Muiderberg en bewonder het uitzicht over het IJmeer en de Noordpolder.

Tuk op Texel
Voor fanatieke fietsers en doorgewinterde wandelaars is het waarschijnlijk een no-go, maar voor de wat luier aangelegde avonturiers is het een uitkomst: verken Texel per TukTuk. Na een korte oefenrit in de haven van Oudeschild mag u zelf de paden op en de lanen in. Maximale bezetting: vier personen. Voor informatie en boekingen: www.tuktukexpresstexel.nl.

Culi-klassieker
In een oud pakhuis aan de haven van Oudeschild huist al meer dan drie decennia Restaurant ’t Pakhuus. Onlangs onderging het een opknapbeurt. Resultaat: zo goed als nieuw! Neem plaats in de serre en bestel een superverse Noordzeevis. Geen visliefhebber? Texels lamsvlees (in het seizoen) is altijd goed, net als een entrecote. Overnachten kan hier in één van de hippe Texel Suites. Haven 8, Oude­schild, www.pakhuus.nl.[rectangle]

Op sien Tessels
Texels lamsvlees kent bijna iedereen, maar het eiland biedt nog meer culinaire hoogstandjes. Ze zijn te proeven tijdens het eetevenement Texel Culinair, dat ieder jaar plaatsvindt in de Dorpsstraat van badplaats De Koog. Tientallen chefs en lokale ambachtslieden schotelen gasten dan de lekkerste specialiteiten voor. Dat wordt genieten ‘op sien Tessels’. 10 t/m 12 september, www.texelculinair.nl.

Sterrenstatus
Texel dankt zijn sterrenstatus niet alleen aan de prachtige sterrenhemel die je er tijdens heldere nachten kunt zien, maar ook aan Jef Schuur, de chef-kok uit Den Hoorn die in 2008 een Michelinster kreeg toegekend. Hij kookt vanuit een oude pastorie ‘Frans-mediterraan met een duidelijk Texels tintje’. Bij Jef, Herenstraat 34, Den Hoorn, www.bijjef.nl.

Ecomare
Ecomare is vooral bekend als zeehonden- en vogelopvang, maar in het gebouw is ook het bezoekerscentrum van Nationaal Park Duinen van Texel gevestigd. Daar kunt u leuke wandelingen boeken zoals een Kwelderavontuur op de Schorren: een wandeling onder leiding van een gids over het wad en door de kreken met wadvogels en zoutminnende planten. Zoeken en boeken: www.ecomare.nl.

Zij staan voor paal
De Palen op het strand van Texel zijn ideaal als oriëntatiepunt voor fijne strandtenten.
• Paal 33 is het sportiefste paviljoen van Texel. Hier kunt u o.a. kiten, surfen en raften, maar ook lekker lui eten en drinken. Volharding 4, De Cocksdorp, www.topvantexel.nl.
• Bij paal 21 is het strand schoon en ongerept en de sfeer in strandpaviljoen Beach-Inn is ontspannen. Strandslag Paal 21, De Koog, www.strandpaviljoen.nl.
• Paal 9 is gelegen in de duinen aan de zonnige zuidkant van het eiland. Leesvoer vergeten? Er is een minibibliotheek. Hoornderslag 8, www.paal9.nl.

Libelle Arrangement
Weekendje Texel
Midden in De Koog, het gezelligste badplaatsje van Texel, ligt het ­intieme driesterrenhotel Sandton Hotel De Cooghen. Met het strand op loopafstand is het dé ideale plek om een weekendje uit te waaien. En omdat de zilte zeelucht hongerig maakt: naast het hotel ligt restaurant Pure dat traditionele, pure gerechten serveert in een modern jasje. Sandton Hotel de Cooghen, Dorpsstraat 10, De Koog.
 
Inclusief:
• 2 overnachtingen o.b.v. comfortkamer
• 1x welkomstdrankje
• 2x ontbijt
• 1x driegangendiner in Restaurant Pure
• Entree Ecomare.

Prijs € 99,- p.p. o.b.v. beschikbaarheid. Toeslag weekend € 10,- p.p. De aanbieding geldt t/m 31 maart 2011, m.u.v. feestdagen. Reserveren: www.sandton.eu/libelletexel.

PS
De vakantie naar Texel begint al bij de reis. Heerlijk, de overtocht van Den Helder naar het eiland waarbij de zilte zeewind je om de oren waait. Voor vertrektijden en prijzen: www.teso.nl.

Op de populaire website WaarBenJij.Nu vindt u verschillende artikelen van jonge reizigers die schrijven over hun belevenissen in het buitenland.

Reisverhalen in één boek
Het boek Waar ben ik nu gestrand? staat vol met reisverhalen en reistips van gebruikers van deze leuke website. Van het afgelopen jaar zijn de leukste verhalen gebundeld in één boek. U vindt er niet alleen spannende verhalen en avonturen, maar ook grappige en mooie verhalen van echte reizigers.[rectangle]

Lees over Pieter-Pauls’ kommer en kwel in Kazachstan, lach om Patricia’s ‘emmerdouche’ in Panama en leef mee met Annemiek die het nadeel van Westerse hygiëne ondervindt op de houten toiletten in Tajikistan.

Reis (opnieuw) door de hele wereld met het boek Waar ben ik nu gestrand?!

Waar ben jij?
De website WaarBenJij.Nu bestaat al ruim zeven jaar en er zijn nu bijna twee miljoen reisverhalen geplaatst die gaan over verhalen over de hele wereld. Vorig jaar verscheen het eerste boek van de website met als titel: Waar ben ik nu beland?.

Waar ben ik nu gestrand? – Rainbow pocketboeken, Uitgeverij Maarten
ISBN: 9789041708236, Prijs: € 6,95
Verschenen in: mei 2010

In deze special vindt u alles over Nederland. Zo vindt u er eten en drinken op z’n Hollands (denk aan: koffie, stroop en Indische rijsttafel), Op bezoek bij de Van Nelle-fabriek en De Koninklijke Porceleyne Fles, mode van Nederlandse modemerken, typisch Nederlands volgens niet-Nederlandse vrouwen, de allerleukste shopideeën uit alle hoeken van ons land en nog veel meer!

Kijk voor meer informatie op: www.zester.nl/libelle.