Lekker lezen: Libelle bookazines voor € 3,35

Zoek binnen:

Waar komt het oud-Hollandse gezegde 'voor spek en bonen' vandaan?

De uitdrukking ‘voor spek en bonen’ betekent volgens het woordenboek ‘zonder een wezenlijke bijdrage te leveren’. Maar waar komt deze uitdrukking eigenlijk vandaan?

Volgens de geschiedenisboeken betekent de uitspraak eigenlijk ‘werken zonder er geld voor te krijgen’.

Advertentie

Betekenis

Tegenwoordig gebruiken we de uitspraak in allerlei verschillende situaties. Maar vroeger ontstond ‘ie met een hele specifieke betekenis. Toen werkten arbeiders en kinderen soms zonder dat ze daar betaald voor kregen. Ze kregen alleen een maaltijd als beloning. Voor arme gezinnen was overleven het belangrijkste en daarom verkozen ze eten dan ook soms boven geld.

Arbeidersmaaltijd

Nu betekent dat natuurlijk niet dat ze elke avond spek en bonen aten. Wel stonden spek en bonen bekend als een echte arbeidersmaaltijd. Het was goede kost waar arbeiders genoeg energie en kracht uit haalden om weer hard door te werken. Spek werd niet alleen veel met bonen gegeten, maar ook spek en appels waren een bekende combinatie. Het gezegde had dus net zo goed ‘voor spek en appels meedoen’ kunnen zijn.

De mooiste berichten van Libelle in je mailbox ontvangen? Meld je aan voor onze nieuwsbrief.

Bron: Onze taal. Beeld: iStock

Schrijver Hugo Borst: “Durfde je eindelijk een 1,5-meter-terras op?”

Hugo en Iris - Libelle

Hugo Borst (57) en Iris Koppe (35) zijn beiden schrijvers, maar daar houdt de gelijkenis wel op. Toch zijn ze vrienden en gaan ze geen onderwerp uit de weg. Over oud worden, sex, politiek, corona en meer: Hugo en Iris stellen brutale vragen én geven openhartig antwoord. 

I: Jij bent toch getrouwd?
H: Jazeker, 24 kilo geleden.
I: Hoelang al?
H: Het was 1988.
I: Neeeee. Toen was ik 3.

H: Eh, waar wil je naartoe? Goed nieuws? Ben je ten huwelijk gevraagd?
I: Niet zo snel. Ik heb koppijn vandaag, Hugo, kóppijn.
H: Wat heeft dat met trouwen te maken? Oh, wacht even

Lees Verder >>

voor jou geselecteerd

Laat meer voor jou geselecteerd zien