Ontdek Drenthe! Boek nu met 40% korting>

Zoek binnen:

Handig voor vakantiegangers: het woord 'mondkapje' in 11 talen

Ga je binnenkort op vakantie naar het buitenland? Dan is er één woord dat je waarschijnlijk nodig hebt, maar dat niet in je taalgids van vorig jaar staat: mondkapje. Hier vind je 11 correcte vertalingen op een rij.

Zo voorkom je dat je jezelf om een ‘mouth cap’ hoort vragen aan een caissière.

Advertentie

Regels

Tegenwoordig heeft ieder land wel eigen regels over mondkapjes. Moet je er een op in het openbaar vervoer? In winkels? In theaterzalen en musea? Dat verschilt soms per gebied. Ook kunnen deze regels zomaar veranderen, wanneer je in een land op vakantie bent. Zo is het sinds zaterdag in België verplicht om een mondkapje te dragen in winkels, winkelcentra, bioscopen, theaters, musea en gebedshuizen.

Voorkom problemen

Daarom is het verstandig om voldoende mondkapjes mee te nemen als je op reis gaat en te zorgen dat je de lokale regels kent. Toch kan het voorkomen dat je tijdens je verblijf extra mondkapjes wil aanschaffen of dat je ergens wil vragen of een mondkapje opdoen daar verplicht is. Dan is het wel handig om te weten wat de correcte vertaling van het woord eigenlijk is.

Vertalingen

Hoewel veel mensen tegenwoordig de Google Translate-app wel op hun mobiel hebben staan, kun je in het buitenland natuurlijk last krijgen van internet problemen. Daarom raden wij je aan om onderstaand rijtje even te screenshotten of over te schrijven:

• Engels: face mask
• Frans: masque
• Duits: mundmaske
• Spaans: mascarilla
• Italiaans: mascherina
• Portugees: máscara de protecção
• Pools: maska na twarz
• Zweeds: munskydd (of ansiktsmask)
• Turks: ağız ve yüz maskesi
• Tsjechisch: rouška
• Kroatisch: maska za lice

Zelf maken

Om ervoor te zorgen dat je op vakantie niet zonder mondkapjes komt te zitten, kun je er natuurlijk het beste een aantal van huis meenemen. Dit herbruikbare mondkapje maak je zelf binnen 10 minuten.

De beste berichten van Libelle in je mailbox ontvangen? Meld je aan voor onze nieuwsbrief.

Bron: ANWB. Beeld: iStock

Lees meer

Anne-Wil: “Ik hoop zo dat de baby haar alles zal brengen waarnaar ze zo verlangt”

Anne-Wil heeft twee kinderen, vijf kleinkinderen, is getrouwd met Han en werkt in een exclusieve boetiek. Ze vergeet spontaan de coronaregels als ze Manon feliciteert.

Lees hier het Dagboek van Willeke, de kleindochter van Anne-Wil. 

Zaterdag

Terwijl ik probeer mijn aandacht bij de klanten te houden, dwalen mijn gedachten toch steeds af naar Manon. Zwanger. Eindelijk. Ze heeft niet eens zo veel gezegd toen ze me belde om het te vertellen. Haar stem k

Lees Verder >>

voor jou geselecteerd

Laat meer voor jou geselecteerd zien