Deze 6 doodnormale woorden zijn verboden onder Engelse royals
Om het verschil tussen een gewone burger en iemand met blauw bloed te benadrukken, zijn er in Engeland bepaalde woorden die onder de bourgeoisie doodgewoon zijn en binnen koninklijke families een absoluut taboe. De volgende 6 woorden zal je dan ook nooit uit de mond van een Britse royal te horen krijgen.
1. Pardon
Als een prins of prinses iemand niet verstaat, zal je hem/haar nooit ‘pardon’ horen zeggen. In plaats daarvan zeggen ze liever ‘sorry?’ of ‘ik heb je niet verstaan’. Het woord ‘pardon’ is door de lagere klasse ingebracht en suggereert een bepaalde hooghartigheid die door de hoger klasse als neerbuigend wordt beschouwd.
2. Mam en pap
Leden van de Engelse koninklijke familie zullen hun ouders altijd ‘mama’ en ‘papa’ noemen in plaats van ‘mam’ en ‘pap’. Dit komt omdat de familiebanden binnen de hogere klassen van groot belang zijn. ‘Mam’ en ‘pap’ wordt als afstandelijk beschouwd. Met de langere versies van de woorden toon je meer affectie en respect.
3. Parfum
Royals noemen hun reukwater liever ‘geurtje’, omdat dit volgen hen een waardigere connotatie heeft. Leuk weetje: parfumeurs hebben dit woord overgenomen en verkopen dan ook liever ‘geurtjes’ dan ‘parfum’.
4. Toilet
Het woord ‘toilet’ of ‘wc’ is een beetje te vooruitstrevend voor de hogere klassen in Engeland. Daarom worden deze woorden vermeden. Vaak melden mensen van stand helemaal niet dat ze naar de wc gaan, maar excuseren ze zich gewoon.
5. Patio
Even met elkaar dineren in de omheinde binnenplaats van het huis is geen probleem voor de hogere klasse, maar alleen als je het beestje bij de juiste naam noemt. Het woord ‘patio’ wordt dan ook maar al te graag vervangen voor ‘terras’.
6. Dessert
De families van stand verwijzen liever naar ‘pudding’ in plaats van ‘dessert’, ongeacht of het nagerecht uit pudding bestaat. Alleen als de familie Amerikaanse gasten aan tafel heeft, wordt het woord ‘dessert’ nog wel eens gezegd. Naar het nagerecht verwijzen met woorden als ‘zoetigheden’ en ‘lekkers’ is uit den boze en zal je dan ook niemand van de Britse adel horen zeggen.
Ook de Nederlandse koninklijke familie heeft een aantal synoniemen voor bepaalde woorden.
De leukste artikelen van Libelle Daily in je mailbox ontvangen? Meld je nu aan op Libelle.nl/nieuwsbrief.
Brond: Urbo Beeld: iStock