null Beeld Unsplash
Beeld Unsplash

PREMIUMeditorial

Hilmar: “Mijn man keek toe en schudde zijn hoofd: zo kun je toch geen taal leren?”

Redactie

In haar voorwoord vertelt hoofdredacteur Hilmar Mulder elke week wat haar opvalt in het magazine.

Tijdens de laatste lockdown dacht ik: eindelijk heb ik eens tijd om Spaans te gaan leren. Spanje is een heerlijk vakantieland en bovendien is Spaans de tweede wereldtaal, dus altijd handig om te beheersen. Ik meldde me aan bij een platform en kreeg een docent toegewezen om mee te leren converseren. Dat bleek veel gedoe: hij woonde aan de andere kant van de stad, kon alleen overdag en de coronaregels veranderden aan de lopende band. Mijn goede voornemen stierf een stille dood. Tot ex-collega Debby me vertelde over haar lessen Portugees via de app Duolingo. Het zou me maar vijf minuutjes oefenen per dag kosten, dus hoe ingewikkeld kon dat zijn? Echtgenoot Wim keek toe en schudde zijn hoofd: waar was die Mulder nou weer mee bezig, zo kun je toch geen taal leren? Maar na een onafgebroken reeks van tachtig lesdagen - een zogenoemde streak - vond ik mezelf al bijna een native speaker. Tijdens de Libelle Zomerweek kwam de klad erin, maar Wim - inmiddels ook begonnen en uiterst competitief - streefde me glansrijk voorbij. Ook hij was ervan overtuigd dat hij al een aardig woordje Spaans sprak. Dit moest toch ruim voldoende zijn om ons tijdens onze vakantie vlak bij Valencia te redden? Helaas. De krantenkoppen van El Pais en menukaarten gingen prima. Teksten op reclameborden, bordjes in musea? We snapten ze. Maar zelf de weg vragen, luisteren naar een rap pratende Spanjaard of een gesprek voeren op de markt? Muy difícil. Niet getreurd, we zetten door. Want nu ik de vakantietips voor Cádiz heb gelezen, weet ik waar ik volgend jaar naartoe wil. Por favor, por favor.

null Beeld

Hilmar Mulder is hoofdredacteur van Libelle. Ze is getrouwd en heeft twee zonen.

Fotografie Hilmar: Brenda van Leeuwen | Styling: ­Maartje van den Broek | Haar en Make-up: Manous Nelemans

Op alle verhalen van Libelle rust uiteraard copyright. Linken kan altijd, eventueel met de intro van het stuk erboven. Wil je tekst overnemen of een video(fragment), foto of illustratie gebruiken, mail dan naar copyright@libelle.nl.
© 2023 DPG Media B.V. - alle rechten voorbehouden