Word abonnee

Kies nú voor een abonnement met korting

Abonneer nú met korting

Zoek binnen:

Steenkolenengels: voorkom taalblunders!

Taaltips
Hoe komen wij toch tot deze uitspraken? Wij Nederlanders zijn best wel arrogant wat betreft onze kennis van het Engels. Doordat we allerlei films en series kijken, denken we zomaar foutloos Engels te spreken. Daarom doen we vaak uitspraken zonder er echt over na te denken. We flappen er maar wat uit, terwijl het misschien slimmer is om eerst goed stil te staan bij de vertaling.

– Wil je je geheugen eventjes opfrissen? Op Taaldok kun je alle regeltjes nalezen. Van zinsbouw en spelling tot leestekens, de basis is hier uitgebreid te vinden.

Advertentie

– Om redelijk Engels te spreken, moet je even omschakelen vanuit het Nederlands. Dit gaat natuurlijk veel gemakkelijker als je in Londen bent, maar je kunt dit ook thuis al een duwtje in de goede richting geven. Kijk alvast wat films met Engelse ondertiteling of luister wat leuke deuntjes in deze taal.

– Ben je wat Engels betreft echt een held op sokken? Zorg er dan voor dat je een klein reiswoordenboekje op zak hebt. Hier staan vertalingen in van zinnen die op reis goed van pas kunnen komen. Je kunt natuurlijk ook gratis de Google Translate app voor je telefoon downloaden. Zo heb je binnen één klik de vertaling bij de hand.

Dunglish
Het overhaaste praten van ons zorgt wél voor hilarische Dunglish uitspraken. Dunglish? Ja, Nederlandse uitdrukkingen die een beetje té letterlijk zijn overgenomen. Deze fouten zul je tijdens een trip naar Engeland in ieder geval niet meer maken:

– ‘How do you do and how do you do your wife’

– ‘I’m going on rice’

– ‘Go your gang’

– ‘I was totally in the war’

– ‘I hate you welcome’

– ‘It is me what’

– ‘I don’t see that sit’

– ‘Make that the cat wise’

– ‘I do not want to fall with the door in house’

Kun je niet genoeg krijgen van deze uitdrukkingen? Dan zijn de boekjes ‘I always get my sin’ en ‘I always get my sin too’ misschien iets voor jou!

Of win een twee uur durende privéles om je Engels op te schroeven!

Bron: I always get my sin

voor jou geselecteerd

Laat meer voor jou geselecteerd zien

Solliciteren maar: dít bedrijf zoekt iemand die smaken van paaseitjes test

Opzoek naar je droombaan? Zoek niet verder! Budgetsupermarkt Aldi heeft namelijk een geweldige vacature.  Het bedrijf zoekt iemand die de smaken van paaseitjes test.

Je leest het goed: je kunt nu een carrière in paaseitjes eten beginnen én je wordt er voor beloond.

Advertentie

Baan: paaseitjes testen

Aldi Ierland zoekt een hoofdofficier op het gebied van paaseitjes. Een mooie titel voor een belangrijke functie, want je wordt dan verantwoordelijk voor alle paaseitjes die verkocht worden bij de supermarktketen.

Solliciteren maar!

Je mag de smaken van de eitjes op professionele wijze beoordelen en krijgt daar een beloning voor: een hele grote berg paaseitjes. Klinkt goed, toch?

Er zijn wel een paar eisen waar je als kandidaat aan moet voldoen. Allereerst moet je natuurlijk gek zijn op chocolade. En je moet een kenner zijn: jij moet immers beoordelen welke smaken wel en niet goed genoeg zijn voor in de schappen. Ook mag je natuurlijk niet te snel misselijk worden, je moet namelijk flink wat eitjes achter elkaar kunnen eten.

Wil je solliciteren? Dat kan tussen 8 en 12 maart. Lees hier wat de voorwaarden zijn.

Om je vingers bij af te likken: deze heerlijke chocoladetaart voor Pasen

De beste berichten van Libelle in je mailbox ontvangen? Meld je nu aan voor de nieuwsbrief!

1

Bron: Vriendin. Beeld: Getty Images

Lees meer

voor jou geselecteerd

Laat meer voor jou geselecteerd zien

Nieuwe televisieklus voor Ferry Doedens na afscheid 'GTST'

Nadat Ferry Doedens noodgedwongen moest vertrekken uit Goede tijden, slechte tijden, heeft de acteur niet stilgezeten. Hij zocht een manier om geld te verdienen in de erotische hoek en het lijkt er nu op dat hij een nieuwe televisieklus te pakken heeft.

Volgens de laatste geruchten zou Ferry gaan presenteren voor omroep PowNed. Hij reageert nu zelf op deze geruchten.

Advertentie

Ferry Doedens stopt bij GTST

Dinsdag 9 maart zullen de kijkers van Goede tijden, slechte tijden zien hoe Ferry’s personage Lucas Meerdijk verlaat. Eind juni besloten EndemolShine en RTL in goed overleg dat de acteur zou stoppen bij de soap. De beslissing volgde nadat Ferry enkele keren de opgestelde coronamaatregelen van de producent had genegeerd.

Gevoel van rouw

Ferry speelde maar liefst 12 jaar in de soap. Zijn ontslag gaat hem dan ook niet in de koude kleren zitten. Eerder vertelde hij hierover dat het voelt als rouwen.

“Ik loop hier nu nog drie weken rond, met een heel gek gevoel. Het is een gevoel van rouw, ook al wil ik het niet al te zwaar maken. Wat wil ik, wie ben ik, waar ga ik heen in dit leven? Dat weet ik dus echt ook nog helemaal niet”, vertelde Ferry in een openhartige video. De acteur moest weer op zoek gaan naar een doel in zijn leven.

Erotische bijbaan

In Jinek vertelde Ferry onlangs hoe hij besloot om geld te gaan verdienen met het verkopen van erotische beelden. Hij vindt dat leuk om te doen én hij verdient er veel geld mee: “Ik moet zeggen dat ik er best veel lol in heb. Het is een leuke boterham. Ik kan er goed van leven.”

PowNed

Toch betekent dit niet dat Ferry helemaal van de televisie zal verdwijnen. Albert Verlinde maakte namelijk bekend dat Ferry gaat presenteren voor de omroep PowNed. “Ik kan dat vanavond onthullen. Het is eigenlijk nog helemaal niet de bedoeling dat het al naar buiten komt, maar Ferry is echt ontzettend ver met de onderhandelingen met PowNed“, aldus Albert.

Hij zou zelfs al een idee hebben wat Ferry daar gaat doen: “Daar gaat hij een reeks programma’s maken waarin hij verschillende werelden induikt. Misschien ook wel pikante werelden – dat zou zomaar kunnen bij Ferry Doedens.”

Reactie van Ferry

Ferry Doedens heeft nu zelf gereageerd. Hij laat weten dat het goed met hem gaat en wat zijn plannen zijn voor de komende periode: “Ik ben afgelopen weekend verhuisd naar mijn nieuwe huis in Amsterdam. Ik ben echt heel erg blij. Maar het is natuurlijk ook een spannende tijd voor mij. GTST was iets waar ik twaalf jaar lang iedere dag naartoe ging. Ik moet weer wennen aan het invullen van mijn eigen tijd. De wekker gaat niet meer iedere dag om acht uur. Ik kan mijn leven nu echt zelf gaan invullen. Er komen leuke nieuwe dingen aan.”

Of die leuke dingen programma’s voor PowNed zijn? Daar kan hij nog niks over zeggen.

Dít is de reden waarom GTST-ster Gigi Ravelli van de radar verdween

De beste berichten van Libelle in je mailbox ontvangen? Meld je nu aan voor de nieuwsbrief!

1

Bron: RTL Boulevard. Beeld: Brunopress

Lees meer

voor jou geselecteerd

Laat meer voor jou geselecteerd zien

Zo geef je jouw keuken een frisse lentelook

Hoewel het de komende dagen weer wat kouder wordt, is de lente toch echt in aantocht. De langere dagen en het heerlijke zonnetje geven de energie om weer lekker in huis aan de slag te gaan. Hét moment dus om je keuken op te frissen met een fijne lentelook.

Geen zorgen: deze klusjes zijn helemaal niet vervelend om te doen.

Advertentie

Organiseer je kastjes met weckpotten

Keukenkastjes of planken in je keuken worden al snel een beetje rommelig en chaotisch. En dat terwijl een georganiseerde en overzichtelijke aanblik juist zó veel voldoening op kan leveren. Weckpotten zijn ideaal om al je pasta, rijst, koffie, thee, suiker, noten, enzovoort in te doen. Bijna alles kan erin!

Je kunt ook variëren met verschillende vormen en groottes om een speels geheel te creëren. Andere glazen potten of bewaardozen werken natuurlijk ook.

Tip: Label de potten voor een overzichtelijk én mooi geheel.

Breng de lentekleuren in je keuken

Theedoeken, pannenlappen en zelfs je kookgerei: ze zijn allemaal beschikbaar in vrolijke en frisse lentekleuren! Zo kun je op een snelle manier de pastelkleuren in huis halen.

Zorg voor haakjes

Door in je keuken op bepaalde plekken haakjes te bevestigen, creëer je meer ruimte. Hieraan kun je theedoeken, tools, kruiden of zelfs pannen ophangen. Scheelt weer ruimte in de keukenkastjes en ziet er ook nog eens heel leuk uit!

Maak ook gebruik van je muur!

Om je keuken fris en vrolijk te maken kun je allerlei leuke dingen aan de muur hangen. Denk ook eens aan persoonlijke dingen: een leuke kindertekening, de menukaart van je favoriete restaurant of een heerlijke quote die jou altijd opvrolijkt… alles mag!

Tip: Met een duidelijk kleurenschema zorg je voor een rustig geheel. Door lichte kleuren uit te kiezen wordt je muur niet te bont.

Laat je kookboeken zien

De lente is een goed moment om je te laten inspireren door de kookkunsten van anderen. Selecteer jouw favoriete kookboeken en geef ze een mooi plekje in de keuken. Je kunt je favoriete kookboek ook een plekje geven op een mooie standaard op het aanrecht, zo gaat de keuken wat meer leven.

Ga voor groen

Niets zegt lente zoals bloeiende plantjes. Ook in de keuken kun je prima wat groen kwijt: op de vensterbank, op het aanrecht, bovenop de kast… genoeg opties!

Tip: Je kunt ook kruidenplantjes neerzetten (of zelf kweken!) dan heb je altijd verse kruiden.

Ben je lekker bezig in de keuken en wil je het aanrecht meteen ook even goed schoonmaken? Wij hebben het perfecte middeltje hiervoor. Bekijk snel de video hieronder.

De beste berichten van Libelle in je mailbox ontvangen? Meld je nu aan voor de nieuwsbrief!

1

Bron: Culy. Beeld: Getty Images.

Lees meer

voor jou geselecteerd

Laat meer voor jou geselecteerd zien

Nog héél even wachten: dit zijn waarschijnlijk de versoepelingen vanaf april

In maart moeten we nog even doorbijten, want Rutte en De Jonge zullen maandagavond tijdens de persconferentie helaas met maar weinig versoepelingen komen. Gelukkig werkt het kabinet er wel aan om de samenleving over drie weken wat meer lucht te geven. 

Maandagavond om 19.00 uur is er opnieuw een persconferentie van demissionair premier Mark Rutte en minister Hugo de Jonge, waarin ze wel of niet versoepelingen gaan aankondigen. Dit zijn de verwachtingen:

Advertentie

Verlenging

Ten eerste wordt hoogstwaarschijnlijk de avondklok verlengd. De huidige avondklok loopt tot maandag 15 maart, maar de kans is groot dat het kabinet maandag laat weten dat de avondklok de hele maand maart nog van kracht blijft. Ook dit keer zal een week voor de afloopdatum worden besloten of de avondklok wel of niet wordt doorgezet.

Het kabinet verlengt ook het negatief reisadvies voor reizen naar het buitenland tot 15 april. Mensen wordt dringend afgeraden om op reis te gaan zonder noodzakelijke reden.

Verder blijven de hogescholen en universiteiten nog zeker tot 1 april dicht. Hetzelfde geldt voor de terrassen, die blijven waarschijnlijk zelfs tot Pasen gesloten. En als laatste kan ook de detailhandel geen grote versoepelingen verwachten.

Enkele versoepelingen

Wat wel gaat veranderen is de zwemles voor kinderen. Vanaf 15 maart wordt het voor kinderen weer mogelijk om zwemles te volgen in de binnenzwembaden. De reden voor deze versoepeling is dat als er te grote achterstanden ontstaan, het verdrinkingsgevaar in de zomer kan toenemen.

Daarnaast worden de bezoekregelingen in verpleeghuizen waarschijnlijk iets verruimd. Dit komt doordat zowel de bewoners als het personeel veelal is gevaccineerd.

April

Dat is nog niet zo veel, maar het kabinet kijkt voor versoepelingen van de coronamaatregelen vooral naar volgende maand. Zo hopen ze in april het hoger onderwijs weer gedeeltelijk toegankelijk te maken en de terrassen weer te openen vanaf het Paasweekend. Verder willen Rutte en De Jonge dat er meer mogelijkheden komen voor winkels en consumenten.

Maar om dat mogelijk te maken, moeten de coronacijfers er wel beter uitzien dan nu het geval is. Afgelopen week registreerde het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) gemiddeld 4507 besmettingen per dag en dat is echt nog aan de hoge kant. Wel is het aantal coronapatiënten op de intensive cares al drie weken stabiel.

Niet besmettelijk

Ondertussen werkt het kabinet aan een bewijs van niet-besmettelijkheid om mensen wat meer vrijheid te geven. Dit ‘coronapaspoort’ geldt voor alle gevaccineerden, maar ook voor mensen die zich hebben laten testen of mensen die onlangs corona hebben gehad en daardoor immuun zijn. De bedoeling is dat je met dit bewijs gewoon weer naar een festival, concert of bioscoop kan.

Demissionair minister Hugo de Jonge van Volksgezondheid zegt in een interview met de NOS dat het kabinet hier druk mee bezig is. Het kabinet hoopt dat het bewijs van niet-besmettelijkheid voor de zomer technisch mogelijk is. De kans is groot dat De Jonge tijdens de persconferentie hier meer over zal vertellen.

Vragen over het coronavaccin? Dokter Rutger geeft antwoord:

De beste berichten van Libelle in je mailbox ontvangen? Meld je nu aan voor de nieuwsbrief!

1

Bron: AD, NOS. Beeld: ANP

Lees meer

voor jou geselecteerd

Laat meer voor jou geselecteerd zien